国产亚洲精品性色Av片在线播放_午夜理论在线观看视频无码_亚洲国产综合久久天堂_欧美精品二区三区中文

　　4月12日至15日，2023年中國科學(xué)院英語語言文字能力建設(shè)培訓(xùn)班在昆明舉辦。本次培訓(xùn)班由中國科學(xué)院國際合作局、中國科學(xué)院科技翻譯工作者協(xié)會共同組織，中國科學(xué)院昆明植物研究所承辦，旨在提高院屬各單位國際合作管理人員的科技翻譯水平與英文寫作能力，提高各單位國際合作水平。70余位院屬各單位代表參加此次培訓(xùn)。國際合作局副局長王振宇、昆明植物所副所長普諾·白瑪?shù)ぴ?、中科院譯協(xié)秘書長李偉格參加開幕式并致辭。 

　　王振宇對參加本次培訓(xùn)班的學(xué)員表示歡迎。他指出，講好中國科學(xué)的故事需要會講、能講，需要從各個方面提升對外“講”的能力。他鼓勵學(xué)員勇敢接受、使用新技術(shù)，同時守住本心，發(fā)揮長處。 

王振宇致辭 

　　普諾·白瑪?shù)ぴ龃砝ッ髦参锼鶎⒓颖敬闻嘤?xùn)班的學(xué)員表示歡迎，對國合局、授課專家和工作人員表示感謝。他簡要介紹了昆明植物所國際合作工作中取得的成績，他表示，國際合作是國家科技創(chuàng)新工作和國家科技外交工作的重要組成部分。他希望各位參會代表能夠在培訓(xùn)中拓寬視野，感受科學(xué)精神，掌握科技翻譯與英文寫作方法，提高跨學(xué)科綜合科學(xué)素養(yǎng)能力，將培訓(xùn)中的所學(xué)所感融入到未來的工作中去。 

　　李偉格代表中國科學(xué)院翻譯工作者協(xié)會對學(xué)員、授課專家、工作人員表示感謝。她表示，各單位參會代表肩負著中國科技發(fā)展，引進國外先進技術(shù)的使命，承擔(dān)著國內(nèi)外先進信息交流的重任。她希望通過這期學(xué)習(xí)，大家能增強信心，樹立目標，與中國的科技事業(yè)一起成長。 

　　本次培訓(xùn)班邀請力學(xué)所專家李偉格、力學(xué)所研究員盛宏至、北京航空航天大學(xué)教師鄭薇、外文出版社專家David William Ferguson、中國航空工業(yè)發(fā)展研究中心副譯審馬強、上海電力大學(xué)教授潘衛(wèi)民、物理所研究員吳令安、北京外國語大學(xué)王華樹等教師，圍繞英文論文撰寫、科技政策翻譯、科技外事口語表達與公共演講、認識翻譯能力、科技筆譯、英文寫作、翻譯技術(shù)應(yīng)用等主題進行講解。 

學(xué)員提問

　　結(jié)業(yè)儀式上，中科院譯協(xié)秘書長李偉格祝賀培訓(xùn)班圓滿結(jié)束，她希望各參會學(xué)員找到自己的立足點，不斷提高自己的水平，立足中國，面向世界，為中國科技翻譯事業(yè)服務(wù)，為祖國的經(jīng)濟建設(shè)服務(wù)。 

　　國際合作局國際組織處副處長王東瑤對授課專家、科技翻譯者協(xié)會、昆明植物所、參會人員表示感謝。她強調(diào)，學(xué)無止境，英語是一門很重要的工作語言，是我們開展對外合作交流的重要手段。當(dāng)前，對國際合作工作，特別是國際合作工作者提出了更高的要求，也需要始終保持學(xué)習(xí)英語的熱情和態(tài)度。 

　　本次培訓(xùn)主題突出、內(nèi)容豐富，具有很強的針對性和實用性。培訓(xùn)中，通過如何提高科技筆譯技巧、如何提高英文公文撰寫能力、如何提高科技英語口語表達技巧、英語語言文字水平與國際科技合作的關(guān)系等議題的交流討論，學(xué)員們有了更深入的思考與體會。學(xué)員們紛紛表示對郭永懷、李佩伉儷的科學(xué)精神有了進一步了解，對講好中國故事有了更多的思考，對口筆譯技巧、工具技巧等有了滿滿的收獲。 

培訓(xùn)班合影